ごはん食べた?

親しいインド人の知人の中には、よく「カーナーカーヤー?
(ごはん食べた?)」と聞いてくる人がいます。
そして私が「食べたよ」と答えると、中にはさらに「何食べたの?」と
人が食べた物の内容を知りたがる人がいます。
最初は、どうしてそんなことを聞いてくるんだろう?と、説明するのが
面倒臭いのもあいまって、心の中でじつはちょっと鬱陶しくさえ
感じていたのですが、最近ようやく、それがただ「元気?」くらいの
挨拶代わりなんだということを知りました。
そうとわかると、そのちょっとした気遣い、思いやりが、嬉しく
ありがたく感じる今日この頃です。